illumination (noun)

hologram illumination — освещение голограммы

indirect illumination — отраженное освещение

instrument illumination — освещение приборов

overhead illumination — потолочное освещение

balancing illumination — равномерное освещение

path of illumination rays — ход лучей для освещения

tapered illumination — неравномерное облучение

graded illumination — неравномерное облучение

steady illumination — устойчивое освещение

diffuse illumination — рассеянное освещение

diffused illumination — рассеянное освещение

daylight illumination — естественное освещение

switch illumination — освещение переключателей

driving instruction — обучение вождению автомобиля

oral instruction — устное обучение

military instruction — военное обучение

visual instruction — наглядное обучение

instruction package — программа обучения

instruction technique — методика обучения

imperative instruction — императивная команда

high-school instruction — полное среднее образование

communications operation instruction — инструкция по связи

inventory instruction — инструкция по управлению запасами

instruction plate — трафарет с инструкцией по применению

caution instruction — инструкция по технике безопасности

manufacturing instruction — инструкция по изготовлению

instruction sheet — инструкция

operating instruction — инструкция

shop instruction — заводская инструкция

exceed instruction — нарушать инструкцию

standard instruction — типовая инструкция

instruction code — система команд

text-entry instruction — команда ввода текста

work instruction — инструкция по эксплуатации

follow instruction — действовать по инструкции

gripping instruction — команда на захватывание

instruction interpreter — интерпретатор команд

sky brightness — яркость неба

high brightness — большая яркость

brightness level — уровень яркости

background brightness — яркость фона

brightness setting — ступень яркости

the light of the sun — свет солнца

northern lights — северное сияние

light bath — световая ванна

light tones — света

in light of — в свете

light beam — луч света

day light — дневной свет

top light — верхний свет

light line — граница затемнённого района

in a good light — хорошо видный, хорошо освещённый; при хорошем освещении

to read in poor light — читать при плохом свете

to rise with the light — вставать с рассветом

as soon as there was light — как только рассвело

wan light — тусклый свет

bright light — яркий свет

dull light — тусклый свет

in the light of — в свете

mild light — мягкий свет

to put the light on — включить свет

to put out the light — погасить свет

light beer — светлое пиво

light honey — светлый мед

light flour — светлая мука

light halo — светлый ореол

light malt — светлый солод

flood light — прожектор

antiaircraft light — зенитный прожектор

carry light — прожектор - сопроводитель

barrier light — заградительный прожектор

illuminating light — освещающий прожектор

to stop for the lights — останавливаться у светофора

traffic light — светофор

floating light — плавучий маяк

light tower — маяк

light station — маяк

beacon light — огонь маяка

light boat — плавучий маяк

course light — курсовой маяк

before the lights — у рампы, на сцене

running light control panel — контрольный щит ходовых огней

terrain light switch — переключатель огней освещения ВПП

navigation light panel — контрольный щит ходовых огней

running light panel — контрольный щит ходовых огней

light list correction — корректурный список огней

to strike a light — зажечь спичку

parking brake light — стояночный огонь

port light — левый отличительный огонь

bow light — носовой отличительный огонь

localizer light — огонь курсового маяка

starboard light — правый бортовой огонь

foot light — фонарь заливающего света

light intensity — интенсивность света

polarised light — поляризованный свет

polarized light — поляризованный свет

privation of light — отсутствие света

we need more light on the subject — нам нужны дополнительные сведения по этому вопросу

to come to light — обнаруживаться, выявляться

in the light of past events — в свете прошлых событий

he was one of the shining lights of h is age — он был одним из самых выдающихся людей своего времени

exciting light — возбуждающий свет

reflective light — отражённый свет

shrill light — свет, режущий глаза

throw light on — проливать свет на

antidazzle light — ближний свет фар

he acted according to his lights — он действовал, как ему казалось правильным

ambient light level — уровень освещенности

light mortality — пониженный уровень смертности

volume level light — сигнализатор уровня громкости

black light monitor — измеритель уровня теплового излучения

dead light — глухое окно

drop light — опускное окно

roof light — окно верхнего света

the light streams out of the window — свет струится из окна

cross light — освещение вопроса с разных точек зрения

get out of the light — не мешай, уходи с дороги, не стойте на моём пути

green light — зелёная улица

the light of my eyes — свет очей моих

light at the end of the tunnel — просвет ; надежда на близкую победу; намечающийся успех

by the light of nature — интуитивно, инстинктивно; естественно

the reaction of eye to light — реакция глаза на свет

to light a lamp — зажечь лампу

light up — зажигаться

put a light to — зажигать; зажечь

to put the light on — зажигать свет

self-igniting light — автоматически зажигающийся огонь

self-ignition light — автоматически зажигающийся огонь

to light a cigarette — закурить сигарету

she lit him up the stairs with the candle — пока он поднимался по лестнице, она светила ему свечкой

to place in the clearest light — полностью осветить

a smile lit up her face — улыбка озарила её лицо

to light with a smile — озариться улыбкой

light box — лёгкий ящик

light shoes — лёгкие туфли

light clothing — лёгкая одежда

light as a feather — лёгкий как пух; невесомый

light alloy — лёгкий сплав

light supper — лёгкий ужин

light pull-off — лёгкий курок

as light as a feather — лёгкий как пёрышко

as light as thistle-down — лёгкий как пёрышко

light walk — лёгкая походка

light beacon — светящий знак

axis light — осевой светящий знак

float light — плавучий светящий знак

the light shone on us — свет падал на нас

light car — малолитражный автомобиль

light load — световая нагрузка

light burden — малая рудная нагрузка

displacement light — водоизмещение без нагрузки

light aircraft — воздушное судно небольшой массы

light indent — заявка на небольшое количество товара

light automatic gun — ручной пулемёт

light bomb — авиабомба небольшого калибра

light machine-rifle — автоматическая винтовка

light machine-gun — ручной пулемёт; облегчённый станковый пулемёт

light rig — буровая установка легкого типа

elevated light — огонь наземного типа

light shelter — убежище легкого типа

light tank — лёгкий танк

light sleep — лёгкий сон

light brigade — кавалерийская бригада

light artillery — лёгкая артиллерия

light bomber — лёгкий бомбардировщик

light cruiser — лёгкий крейсер

light fiction — лёгкое чтение

light penalty — лёгкое наказание

light sentence — лёгкое наказание

light armament — легкое вооружение

a light summer frock — лёгкое летнее платье

light coin — неполновесная монета

light bodyweight — легкий вес

light middleweight — 1-й средний вес

light welter weight — 1-й полусредний вес

light heavyweight — боксёр или борец полутяжёлого веса

light touch — лёгкое прикосновение

light finishing blow — слабый доводочный удар

the light was scant — свет был очень слабый

light print — слабо отпечатанный оттиск

light current — ток слабого напряжения

light precipitation — слабый осадки

light vein of humour — тонкий юмор

a thread of light — тонкий луч; узкая полоска света

light cut — снятие тонкой стружки

light floe — тонкая льдина

light film — тонкая пленка

light dab — лёгкий мазок

light soil — лёгкая почва

light remarks — несерьёзные замечания

light remark — несущественное замечание

light relief — незначительное облегчение

light music — лёгкая музыка

light reading — лёгкое чтение, развлекательная литература

light housekeeping — несложное хозяйство

a light attack of illness — лёгкий приступ болезни

light wind — лёгкий ветерок

light frost — небольшой мороз

light rain — дождик, небольшой дождь

light applause — непродолжительные аплодисменты

light contango — небольшая отсрочка расчетов по сделке

intense light — сильный свет

light list — небольшой крен

light work — нетрудная работа

light duties — необременительная обязанность

light punishment — лёгкое наказание

light opinions — неустойчивые убеждения

fixed-and-flashing light — постоянный с проблесками огонь

alternating fixed light — переменный постоянный огонь

fixed beacon light — постоянный маячный огонь

light woman — женщина лёгкого поведения

light laughter — весёлый смех

a light sleeper — спящий чутко

to tread light — легко ступать

to sleep light — некрепко спать

light set — легкий сет

light atom — легкий атом

light oil — легкое масло

light tank — легкий танк

light chain — легкая цепь

to light on a rare book in a second-hand shop — случайно найти редкую книгу в букинистическом магазине

light on — неожиданно натолкнуться на; случайно напасть на

misfortune lighted upon him — на него свали лось горе

to light off a horse — спешиться, сойти с лошади

see the light — выходить из печати

the bird lit upon the bough — птица села на сук

a light shone upon his figure through the window — из окна на него падал свет

we lit into the food — мы набросились на еду

crepe band — траурная повязка

metering band — мерительная лента

to sew in a band — вшивать тесьму

band of wear — износостойкая лента

grinding band — шлифовальная лента

compression band — компрессионная лента

yellow band — желтый пояс

rotating band — ведущий пояс

zodiacal band — пояс зодиака

rigging band — подвесной пояс

undertread band — брекерный пояс

the bands of matrimony — узы брака

communication band — полоса частот связи

valence-bond band — зона валентных связей

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

band chain — плоская цепь

vocal band — голосовая связка

fibrous band — фиброзная связка

vocal band — голосовая связка

phonatory band — голосовая связка

band of semigroup — связка полугрупп

wheel band — бандаж

binding band — бандаж

muscular band — мышечный тяж

armed band — вооруженная банда

sausage band — сосисочный бандаж

the cup had a wide yellow band at the top — на чашке был широкий жёлтый ободок

hot-rolled band — горячекатаная полоса

transmission band — полоса пропускания

vibrational band — вибрационная полоса

laser band — полоса лазерного излучения

cold-rolled band — холоднокатаная полоса

band of fire — полоса сплошного поражения огнём

atmospheric absorption band — полоса атмосферного поглощения

band limited channel — канал с ограниченной полосой частот

resonance-absorption band — резонансная полоса поглощения

infrared absorption band — инфракрасная полоса поглощения

band backscattering — обратное рассеяние в полосе частот

band of Bechterev — полоска Бехтерева

Mach band effect — эффект полос Маха

band of illumination — полоска H

Alice band — лента Алисы, цветная головная повязка или лента

perforated steel band — перфорированная стальная лента

the band ties in front — лента завязывается спереди

brake band anchor — конечная опора тормозной ленты

print band — лента для печатающего устройства

band rope — плоский канат

flat band — плоская энергетическая зона

attitude dead band — зона нечувствительности по положению

band of concentrated fires — зона сосредоточенного огня

electron energy band — энергетическая зона электронов

partially occupied band — частично заполненная зона

dead band — зона нечувствительности; мертвая зона

file band — опиловочная лента

waved band — гофрированная лента

conveyor band — конвейерная лента

friction band — фрикционная лента

band of the colon — лента ободочной кишки

brace and lift band — бугель для брасов и топенантов

gooseneck band — бугель для вертлюжного штыря

balancing band — бугель на веретене якоря

gravity band — бугель на веретене якоря

derrick band — бугель грузовой стрелы

радио полоса частот

clay band — глинистый прослоек, зальбанд

dirt band — прослоек пустой породы

coal band — угольный прослоек

control band — диапазон регулирования

crowded band — перегруженный диапазон

band switch — переключатель диапазонов

throttling band — диапазон пропускания

band separator — разделитель диапазонов

forbidden band — запрещенная зона

band gap — ширина запрещенной зоны

condition band — зона проводимости

excitation band — зона возбуждения

conduction band — зона проводимости

fault band — отказоопасная зона

energy band — энергетическая зона

reflection band — запись отражений

band of energy — энергетическая зона

black band — зона безыскровой работы

standard broadcast band — полоса частот АМ-радиовещания

limiting of frequency band — ограничение полосы частот

filter transmission band — полоса пропускания фильтра

band backscatter — обратное рассеяние в полосе частот

high band standard — полоса частот от 174 до 216 МГц

band center — середина полосы частот

contraction band — полоса сокращения

band limited — с ограниченной полосой

companion band — сопутствующая полоса

flame band — полоса излучения пламени

band course — выступающий ряд кладки, поясок, сандрик

band positioner — позиционер группы дорожек

swing band — группа исполнителей свинга

band Bloch — энергетическая зона Блоха

band tool — ленточный инструмент

allowed band — разрешенная зона

impurity band — примесная зона

valence band — валентная зона

pit band — оркестр

band element — оркестр

band and drum — оркестр

jug band — шумовой оркестр

wind band — духовой оркестр

a band of robbers — шайка разбойников, банда грабителей

band of robbers — банда грабителей

abdominal band — бандаж - набрюшник

a band of wild dogs — стая диких собак

to beat the band — с большой силой, обильно

banded by sympathy — связанные взаимной симпатией

the people banded together against the common enemy — народ объединился против общего врага

UHF band pass filter — полосовой фильтр УВЧ диапазона

oven band — лента пода

empty band — свободное поле

errating band — поле ошибок

field band — заполненное поле

tolerance band — поле допуска

he had a sudden inspiration — внезапно его осенила мысль

inspiration came to him — на него нашло вдохновение

his wife was a constant inspiration to him — жена неизменно была для него источником вдохновения

inspiration of rumours — инспирирование слухов

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

to win glory — прославиться

his heroic act won him glory — его героизм принёс ему славу

glory and obloquy — слава и позор

ascribing glory — воссылание славы

fadeless glory — неувядаемая слава

unfading glory — неувядаемая слава

hunter after glory — искатель славы

to return with glory — возвратиться с триумфом

the glory of the morning — красота утра

the glories of ancient Rome — величие древнего Рима

the halo of glory — ореол славы

morning glory syndrome — синдром "утреннего сияния"

Old Glory — государственный флаг США

housing construction — жилищное строительство

construction industry — строительная промышленность, строительство

construction engineering — строительная техника

construction plant — строительная площадка

construction work — строительные работы

construction department — постановочно-отделочный цех

nonresidential construction — строительство нежилых зданий

construction estimating — составление сметы на строительство

concrete panel construction — крупнопанельное строительство

be under construction — находиться в процессе строительства

road construction site — площадка дорожного строительства

two-course floor construction — двухслойная конструкция пола

rack-and-panel construction — стоечно-секционная конструкция

engine module construction — модульная конструкция двигателя

tubular steel construction — трубчатая стальная конструкция

timber framed construction — деревянная рамная конструкция

shell construction — здание без отделочных работ

ship construction rules — правила постройки судов

the statement does not bear such a construction — это заявление не может быть истолковано подобным образом

extensive construction — расширительное толкование

construction of the contract — толкование договора

limited construction — ограничительное толкование

liberal construction — расширительное толкование

loose construction — расширительное толкование

construction plant — строительные машины

construction machinery — строительные машины

construction site engines — строительные машины

construction of the exercise — составление упражнения

office of Ship Construction — управление судостроения

model construction — построение модели

index construction — построение индекса

graphical construction — графическое построение

imaginative construction — воображаемое построение

fare construction rules — правила построения тарифов

program construction — составление программы; структура программы

type of construction — вид конструкции

construction joint — конструктивный шов

construction and erection works — работы

construction weld — монтажный сварной шов

construction cost — стоимость монтажных работ

to work for the enlightenment of mankind — содействовать просвещению человечества

sanitary enlightenment — санитарное просвещение

the age of Enlightenment — эпоха просвещения

to seek further enlightenment — искать дополнительную информацию

joint exposition — совместная экспозиция

exposition of an exhibition — выставочная экспозиция

to give different interpretations of the same facts — по-разному истолковывать одни и те же факты

interpretation of a treaty — толкование договора

strained interpretation — искажённое толкование

consequent interpretation — интерпретация от цели

instruction interpretation — интерпретация команд

liberal interpretation — расширительное толкование

the interpretation of a drama by the actors — раскрытие замысла пьесы актёрами

simultaneous interpretation — синхронный перевод

interpretation clause — толковательная статья; статья закона, излагающая значение употреблённых в законе терминов

strict interpretation — строгое толкование

close interpretation — буквальное толкование

liberal interpretation — вольное толкование

legal interpretation — аутентичное толкование

to bear interpretation — допускать толкование

heating apparatus — обогревательный прибор

oxygen-breathing apparatus — кислородный дыхательный аппарат

molasses dilution apparatus — аппарат для разведения мелассы

micro measuring apparatus — миниатюрный измерительный прибор

illumination printing apparatus — светокопировальный аппарат

heart-lung apparatus — аппарат искусственного кровообращения

monitoring apparatus — сигнализационная аппаратура

chemical apparatus — химическая аппаратура

data-processing apparatus — аппаратура для обработки данных

line testing apparatus — аппаратура проверки линий связи

telecommunication apparatus — аппаратура дальней связи

noise measuring apparatus — аппаратура измерения шумов

printed apparatus — аппаратура на печатных схемах

simple apparatus — простой механизм

booking apparatus — бухгалтерская машина

folding apparatus — фальцевальная машина

rotating apparatus — поворотный механизм

shirring apparatus — гофрировочная машина

stretching apparatus — машина для вытяжки

the digestive apparatus — пищеварительные органы

photographic type composing apparatus — фотонаборная машина

strip-oiling apparatus — машина для промасливания полосы

gill apparatus — жаберный аппарат

ink apparatus — красочный аппарат

light apparatus — маячный аппарат

Bombago apparatus — аппарат Бомбаго

complex apparatus — сложный аппарат

critical apparatus, apparatus criticus — справочный критический материал

halopelvic apparatus — аппарат для коррекции смещения костей

fowl scalding apparatus — шпарильный аппарат для тушек птицы

double multiplex apparatus — двухкратный телеграфный аппарат

caliper traction apparatus — шарнирный аппарат для вытяжения

tape-printing apparatus — ленточный буквопечатающий аппарат

apparatus gymnastics — снарядовая гимнастика

individual apparatus champion — чемпион на отдельном снаряде

back to apparatus position — положение спиной к снаряду

fixed apparatus — закрепил снаряд; закрепленный снаряд

apparatus work — гимнастические упражнения на снарядах

modification of the apparatus — модернизация снаряда

biological clarification — биологическая очистка

clarification of the situation — выяснение обстановки

clarification of positions — выяснение позиций

adsorption clarification — адсорбционное осветление

clarification by settling — осветление отстаиванием

filtration clarification — осветление фильтрованием

refrigeration clarification — осветление охлаждением

clarification by freezing — осветление вымораживанием

bentonite clarification — осветление бентонитом

clarification by boiling — осветление кипячением

clarification by separator — осветление на сепараторе

sedimentation clarification — осветление отстаиванием

chemical clarification — осветление обработкой химикатами

daylight hours — дневное время

daylight area — дневная поверхность

daylight saving time — летнее время

daylight lamp — лампа дневного света

daylight savings time — летнее время

at daylight — на рассвете

to get up at daylight — вставать с зарёй

in broad daylight — среди бела дня

daylight is ebbing away — день угасает

daylight robbery — грабёж средь бела дня

to see daylight — видеть выход из положения, наконец-то понять

the explanation of difficulties — разъяснение трудностей

after repeated explanations — после неоднократных объяснений

by way of explanation — в пояснение, для ясности

luminous explanation — ясное объяснение

giving an explanation — дающий разъяснения

system explanation system — система объяснения

intelligible explanation — понятное объяснение

warning explanation — предупреждающее объяснение

they had an explanation — они объяснились между собой, между ними произошло объяснение

luculent explanation — ясное объяснение

obscure explanation — невразумительное объяснение

teleological explanation — телеологическое объяснение

to flounder in an explanation — запутаться в объяснении

nonlegal explanation — объяснение неюридического порядка

legal explanation — юридическое обоснование

satisfactory explanation — удовлетворительное объяснение

lucid explanation — ясное объяснение

explanation module — модуль объяснения

explanation of a word — объяснение слова

differing explanations — разные толкования

highlight portions — участки высоких светов

the highlight of the performance — кульминационный момент спектакля; «гвоздь» программы

highlight illumination — освещенность ярких мест изображения

there is lack of uniformity in the annual reports — в годовых отчётах нет единообразия

act of uniformity — акт о единообразии

uniformity in assessing — единообразие в оценке

to break the uniformity of life — внести разнообразие в жизнь

uniformity factor — коэффициент однородности

uniformity trial — испытание на однородность

coloring uniformity — однородность окрашивания

uniformity of texture — однородность структуры

uniformity coefficient — коэффициент однородности

lack of uniformity — неравномерность

uniformity of illumination — равномерность освещения